Chema Mansilla
Editor - Cine y TVSeguramente sea el momento que los fans de los videojuegos de la saga The Last of Us más ganas tenían de ver adaptado en la serie de HBO. Y seguramente sea también uno de los más inesperados, brutales e impactantes para aquellos espectadores que no conocen los juegos de Naughty Dog. Sea como sea, ese gran momento ya ha llegado. Y lo ha hecho con toda la crueldad y fidelidad que exige el material original… aunque con un cambio importante que merece ser comentado.
Aviso de spoilers: este artículo contiene detalless del segundo episodio de la temporada 2 de The Last of Us y del videojuego The Last of Us Parte II.
Lo estabas esperando
Desde que se confirmó que HBO adaptaría la segunda parte de la historia de Ellie y Joel, todos sabíamos que tarde o temprano este momento llegaría. El asesinato de Joel a manos de Abby es uno de los momentos más duros, controvertidos y emocionalmente demoledores de la historia de los videojuegos. Lo fue en The Last of Us Parte II, donde dejó a la comunidad dividida y boquiabierta, y lo es ahora en televisión. Pero el equipo liderado por Craig Mazin y Neil Druckmann ha sabido reinterpretarlo con inteligencia y una narrativa visual que mantiene intacto el trauma, pero que juega con la expectativa incluso para quienes ya conocían el desenlace.
En el episodio 2 de esta segunda temporada, titulado The Lodge, HBO no se anda con rodeos. Joel, magistralmente interpretado por Pedro Pascal, salva a Abby de una horda de infectados, sin saber quién es ella realmente, y acepta refugiarse con ella en una cabaña donde se encuentra el resto de su grupo. Lo que sigue es una de los momentos más duros que se han visto en televisión en los últimos años: Abby, ahora con nombre y rostro, el de la magnífica Kaitlyn Dever, revela su identidad como hija del cirujano de los Luciérnagas al que Joel mató en el hospital al final de la primera temporada al rescatar a Ellie. Y se venga. Brutalmente.
Isabela Merced y Pedro PAscal en The Last of Us
El asesinato es ejecutado con una violencia que roza lo insoportable, y apenas se muestra en pantalla con la contención necesaria para no caer en el morbo gratuito. Golpes con el palo de golf, gritos apagados, el rostro desencajado de Ellie… todo ello manejado con un tremendo respeto al tono original del juego, pero con decisiones narrativas que lo adaptan a la televisión de forma inteligente. Por ejemplo, parte de la violencia sucede fuera de plano, una diferencia notable con el juego, donde el impacto visual del golpe final sobre la cabeza de Joel es explícito y gráfico. Aquí, el enfoque es más emocional, más devastador por lo que se insinúa que por lo que se muestra.
La fidelidad al material original sigue siendo la carta más fuerte de esta adaptación
Pero quizás el cambio más significativo es el que afecta a los acompañantes de Joel en este momento clave. En el videojuego, es Tommy quien va con él de patrulla y quien presencia el asesinato. En la serie, es Dina, interpretada por Isabela Merced, quien acompaña a Joel en esa escena. Esto no solo cambia ligeramente la dinámica emocional del momento, sino que reconfigura el triángulo emocional entre Joel, Ellie y Dina. Dina, tras ser sedada por los atacantes, queda fuera de la escena de la muerte, pero la conexión que ha establecido previamente con Joel y con Ellie permite que su papel en la historia tenga un nuevo peso. Además, esta decisión narrativa permite a Tommy, Gabriel Luna, permanecer en Jackson y protagonizar una línea narrativa paralela que añade tensión con una invasión de infectados al asentamiento de Jackson que no aparece en el juego, pero que dinamiza el episodio y da contexto al resto de personajes.
El asesinato culmina con un último y cruel gesto: Abby clava un palo de golf roto en el cuello de Joel, justo cuando Ellie llega y asiste, impotente, a los últimos segundos de vida del hombre que fue su figura paterna. Esta escena, que en el juego es brutal por su inmediatez, aquí se convierte en un ejercicio de angustia sostenida, en el que la cámara se queda con Ellie mientras todo se desmorona. La actuación de Bella Ramsey, desgarradora, termina de sellar un momento televisivo que ya es historia de las adaptaciones de videojuegos.
Gabriel Luna, como Tommy, durante el ataque a Jackson
Una ejecución (técnica) sobresaliente
A nivel técnico, la secuencia está filmada con una sobriedad espectacular que no se guarda nada. El uso del sonido, el montaje y la iluminación contribuyen a esa sensación de que algo terrible está por suceder, incluso si ya lo sabes. Es un logro que el episodio funcione tanto para jugadores veteranos como para los fans recién llegados. Para unos, es la confirmación de que HBO no se va a echar atrás con los momentos difíciles. Para otros, es una sorpresa desgarradora que da un vuelco radical a la historia que estaban siguiendo.
La fidelidad al material original sigue siendo la carta más fuerte de esta adaptación, pero lo interesante es cómo The Last of Us como serie se permite pequeños giros que enriquecen la historia sin traicionar su esencia. Cambiar a Tommy por Dina, el golpe final, reforzar el vínculo entre personajes secundarios… todo esto hace que la experiencia sea familiar pero nueva, dolorosa pero reveladora.
Si el primer episodio de esta temporada ya insinuaba que venían curvas, este segundo capítulo lo deja claro: esta adaptación de The Last of Us no va a tener piedad. Ni con sus personajes ni con nosotros. Esto la convierte en una de las mejores adaptaciones que se han hecho jamás. Porque, como en los mejores videojuegos, aquí las decisiones tienen consecuencias, y el dolor forma parte del viaje. La segunda temporada de The Last of Us ya está disponible en Max. Si todavía no has empezado, prepárate. Lo que viene promete ser tan memorable como devastador.
En 3DJuegos | "El público no tiene que preocuparse". El showrunner de la serie de The Last of Us ya está mirando de reojo la Temporada 3
Ver 22 comentarios