El equipo de 3DJuegos
El ejecutivo apareció en Twitter para decir a los aficionados que escuchan su y que lo tienen en cuenta tras las duras críticas.
Reggie Fils-Aime, la cabeza visible de Nintendo en su división americana, ha hablado en palabras recogidas por el portal Polygon sobre la declaración de Satoru Iwata asegurando que escuchan el y lo tienen en cuenta tras las duras críticas vertidas por los aficionados a la conferencia de los nipones en el E3 2015.
"Aquello no fue una disculpa", quiso dejar claro el ejecutivo norteamericano. "Era una declaración sobre el contenido que estábamos enseñando en esta feria, esencialmente fue un mensaje de `os escuchamos´".
"El señor Iwata está en Japón y lo que trata de hacer es explicar a los consumidores de Japón lo que pasa en el E3", declaró. "La traducción correcta de su mensaje debió ser la de: `gracias por vuestro , os escuchamos y nos comprometemos a continuar cumpliendo con vuestras expectativas´", declaró, por el "gracias por vuestro , nos lo tomamos en serio trabajaremos para cumplir mejor vuestras expectativas" que la prensa de occidente tradujo.